Keine exakte Übersetzung gefunden für كمية هائلة من المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كمية هائلة من المعلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cómo sabes tanto, maldita sea?
    كيف تعرف هذا الكم الهائل من المعلومات؟
  • Están descargando una cantidad masiva de datos y transmitiéndolos.
    إنهم يقومون بتحميل كمٍ هائل من المعلومات و يُرسلونها
  • Están dispuestos a entregar mucha información personal si esperan encontrar un trabajo.
    إنهم على إستعداد للتخلي عن كم هائل من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة
  • Esta aptitud cada vez más necesaria en vista de la cantidad de información útil que se presenta a las Naciones Unidas.
    وتتزايد الحاجة إلى هذه المهارة في مواجهة الكم الهائل من المعلومات المفيدة المقدمة إلى الأمم المتحدة تزايدا سريعا.
  • Las fases de formulación del proyecto (SFPP-A y SFPP-B) dieron lugar a una cantidad considerable de información y a un marco metodológico provisional de evaluación de la degradación de las tierras.
    تمخضت مرحلتا تطوير المشروع (مرفقا تطوير المشروع - ألف وباء) عن كمّ هائل من المعلومات وعن إطار منهجي مؤقت لتقييم تردي الأراضي.
  • Hay una falta significativa de verificación rigurosa de la información disponible, dado el gran número de organismos con actividades en esta esfera, lo que se complica por la falta de un organismo central para la reunión de datos.
    ويوجد "كم" هائل من المعلومات بحكم العدد الكبير من الوكالات النشطة في هذا المجال، ويتفاقم الوضع نظراً لعدم وجود وكالة مركزية لجمع البيانات.
  • f) Con este enfoque escalonado de la pobreza y la degradación de las tierras, empieza a ser posible manejar el enorme volumen de información relativa a las diversas aplicaciones de la Convención.
    (و) بفضل هذا النهج التدرجي حيال الفقر وتردي الأراضي، تتاح إمكانية التعامل مع الكم الهائل من المعلومات المحصلة بمختلف أوجه تنفيذ الاتفاقية.
  • En este momento se dispone de una cantidad considerable de información que, no obstante, no permite crear unos marcos integrados de evaluación ambiental, debido a múltiples limitaciones: la deficiente cuantificación de los fenómenos de degradación de los recursos naturales, la dispersión de los datos disponibles, las dificultades de acceso a la información existente, la utilización de nomenclaturas y escalas variables, la compartimentación de las instituciones que poseen datos, etc.
    وتتوفر حالياً بالفعل كمية هائلة من المعلومات المهمة للغاية في كثير من الأحيان، غير أنها لا تسمح بوضع أطر متكاملة للتقييم البيئي بسبب قيود متعددة: ضعف التقدير الكمي لظواهر تدهور الموارد الطبيعية، وتناثر البيانات المتوفرة، والصعوبات التي تعترض الوصول إلى المعلومات المتوفرة، واستعمال تسميات ومقاييس متنوعة، وانغلاق المؤسسات الحائزة للمعلومات، إلخ.
  • Este gran conjunto de casos proporcionó a la Comisión información valiosa para evaluar la situación de los derechos humanos en Nepal y determinar su curso de acción.
    وقد أتاح هذا الكم الهائل من الحالات للجنة معلومات قيّمة استعانت بها في تقييم حالة حقوق الإنسان في نيبال وفي تحديد مسار عملها.